정보가 없는 건 아닙니다. 다만 여러 사이트와 소셜 계정을 찾아다니다 보면 정작 알고 싶은 것은 쉽게 찾기 어렵습니다. 오래된 주소를 만나기도 하고, 처음 가는 곳의 분위기를 짐작하기 어려울 때도 있습니다.

그래서 우리가 궁금했던 것들을 한곳에 모으기 시작했습니다. 작은 골목의 바, 오랫동안 사랑받아 온 클럽, 이번 주말의 파티처럼 도시의 밤을 이루는 장소와 소식들입니다.

GWAY는 각 도시의 장소와 소식을 조금씩 기록하고 있습니다. 새로운 공간을 발견하거나, 익숙한 곳을 다른 눈으로 바라보는 데 도움이 되었으면 합니다.

아직 모르는 곳도, 채워야 할 정보도 많습니다. 천천히 더 정확하게 만들겠습니다.

It’s not that the information isn’t out there. But after searching through different websites and social accounts, the things we really want to know can still be hard to find. Sometimes an address is out of date; sometimes it’s hard to imagine what a place will feel like before we visit.

So we began gathering the things we wanted to know in one place. A small bar tucked down an alley, a club people have loved for years, a party happening this weekend—places and happenings that make up a city’s nights.

At GWAY, we’re gradually collecting places and happenings from different cities. We hope it helps you discover somewhere new, or see a familiar place in a different light.

There are still many places we don’t know and details we need to fill in. We’ll keep working to make the guide more accurate, one step at a time.

情報がないわけではありません。ただ、いくつものサイトやSNSアカウントを渡り歩いていると、本当に知りたいことはなかなか見つかりません。古い住所に出くわすこともあれば、初めて行く場所の雰囲気を想像しにくいこともあります。

だから、私たちが知りたかったことを一か所に集め始めました。小さな路地のバー、長く愛されてきたクラブ、今週末のパーティーのように、街の夜をかたちづくる場所と情報です。

GWAYは、それぞれの街の場所と情報を少しずつ記録しています。新しい空間を見つけたり、なじみの場所を別の目で眺めたりする助けになればと思っています。

まだ知らない場所も、埋めるべき情報もたくさんあります。ゆっくりと、より正確なものにしていきます。

ไม่ใช่ว่าไม่มีข้อมูล เพียงแต่เมื่อต้องไล่หาตามเว็บไซต์และบัญชีโซเชียลหลายแห่ง สิ่งที่อยากรู้จริง ๆ กลับหาได้ยาก บางครั้งเจอที่อยู่เก่าที่ไม่ได้อัปเดต และบางครั้งก็ยากจะนึกภาพบรรยากาศของสถานที่ที่ไม่เคยไปมาก่อน

ดังนั้น เราจึงเริ่มรวบรวมสิ่งที่เราเองอยากรู้ไว้ในที่เดียว ไม่ว่าจะเป็นบาร์ในตรอกเล็ก ๆ คลับที่เป็นที่รักมายาวนาน หรือปาร์ตี้สุดสัปดาห์นี้ ซึ่งล้วนเป็นสถานที่และข่าวสารที่ประกอบกันเป็นค่ำคืนของเมือง

GWAY กำลังบันทึกสถานที่และข่าวสารของแต่ละเมืองทีละน้อย เราหวังว่าจะช่วยให้คุณได้ค้นพบพื้นที่ใหม่ ๆ หรือมองสถานที่ที่คุ้นเคยด้วยสายตาที่ต่างไปจากเดิม

ยังมีอีกหลายแห่งที่เรายังไม่รู้จัก และยังมีข้อมูลอีกมากที่ต้องเติมเต็ม เราจะค่อย ๆ ทำให้ถูกต้องแม่นยำยิ่งขึ้น

並不是沒有資訊。只是在各個網站和社群帳號之間來回搜尋，真正想知道的事往往不容易找到。有時會遇到過期的地址，有時也很難想像第一次造訪的地方會是什麼樣的氛圍。

於是，我們開始把自己曾經好奇的事情集中在同一個地方。小巷裡的酒吧、長年受到喜愛的夜店、這個週末的派對——這些構成城市夜晚的場所與消息。

GWAY 正一點一滴地記錄各個城市的場所與消息。希望能幫助你發現新的空間，或是用不同的眼光重新看待熟悉的地方。

還有許多地方我們尚未認識，也有許多資訊有待補足。我們會慢慢地、更準確地把它做好。

并不是没有信息。只是在各种网站和社交账号之间辗转搜寻时，真正想知道的内容往往反而不容易找到。有时会碰到过时的地址，有时也很难想象一个从未去过的地方是什么氛围。

于是，我们开始把自己曾经好奇的那些事汇集到一处。小巷里的酒吧、长年深受喜爱的俱乐部、这个周末的派对——这些构成城市夜晚的场所与消息。

GWAY 正在一点一点地记录各个城市的场所与消息。希望它能帮助你发现新的空间，或是以不同的眼光重新看待熟悉的地方。

还有许多我们尚不了解的地方，也有许多有待补全的信息。我们会慢慢地，把它做得更准确。